haradamasaru https://blog.hatena.ne.jp/haradamasaru/ 翻訳者の部屋から https://haradamasaru.hatenablog.com/ イベント 昨日は吉祥寺のクレヨンハウスでの講演でした。 「子どもの本を訳す──翻訳の裏側」というタイトルで、どんなことを考えて、どう言葉をあつかっているか、ということと、その具体例の説明を中心にお話しました。会場・ウェブで参加してくださったみなさんありがとうございました。少しつめこみすぎの感じもありましたが、ちゃんと伝わったでしょうか。 編集者の方や、テニスの仲間や後輩も来てくれて、それもうれしかった。 吉祥寺に移転してからははじめてのクレヨンハウスでした。一階は喫茶・食事スペース。おいしいケーキと有機野菜を使った食事をいただきました。おいしかった。 スタッフのみなさんがとても暖かく迎えてくださいました… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fharadamasaru.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F02%2F22%2F102145" title="クレヨンハウスにて - 翻訳者の部屋から" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/haradamasaru/20260222/20260222101031.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2026-02-22 10:21:45 rich https://haradamasaru.hatenablog.com/entry/2026/02/22/102145 1.0 100%