harakouzou https://blog.hatena.ne.jp/harakouzou/ BASC理事長 原耕造のブログ https://harakouzou.hatenadiary.org/ アメリカの地方議会で韓国の慰安婦像の設置が可決されたという新聞記事を読んでずっと違和感を感じていた。最近、その違和感の原因が分かった。その原因とは従軍慰安婦がsexslaveと英語訳されていたことだ。Slaveという言葉は奴隷と訳され、殆どの日本人はアメリカ大陸における黒人奴隷を想起し、リンカーンが奴隷解放をしたという知識レベルである。 しかし奴隷に対する欧米の感覚は日本人とは全く異なる。そもそも奴隷制度はギリシャローマ時代から存在し、戦争で負けた国の人間は殺されるか奴隷になるかの二者択一だった。アテネの民主政の底辺には奴隷の存在があり、自由と平等はそこには存在しない社会であった。マックスウェ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fharakouzou.hatenadiary.org%2Fentry%2F20180616%2F1529118712" title="従軍慰安婦問題と奴隷 - BASC理事長 原耕造のブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2018-06-16 12:11:52 rich https://harakouzou.hatenadiary.org/entry/20180616/1529118712 1.0 100%