harukomatsumoto https://blog.hatena.ne.jp/harukomatsumoto/ 東京風景：松本晴子の日記 https://harukomatsumoto.hatenadiary.org/ ハルココロ「二項対立」 二項対立って英語でナンていうのだっけ…とか思って辞書を引いても、そのまま出てきにくく、英訳するとき困ったりする。 Dichotomy Dualism Binominal. あたりかな。。日本語の通常会話の文脈で、二項対立的な、というのは、英語の文脈で言うのとニュアンスが異なってくるので、難しいのかもしれない。他に、日本語ではよく使うけど英語でなんだっけ…と思う単語では「宇宙人」が思い浮かぶ。さて、宇宙人問題。日本語で「宇宙人」といえば共通的な豊かなイメージがわく。宇宙人はいかに表象されてきたかといえば、かぐや姫はともかく、近代における「宇宙人」とは。タコがシューシュー円… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fharukomatsumoto.hatenadiary.org%2Fentry%2F20081008" title="二項対立 - 東京風景：松本晴子の日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2008-10-08 00:00:00 rich https://harukomatsumoto.hatenadiary.org/entry/20081008 1.0 100%