hashryokou https://blog.hatena.ne.jp/hashryokou/ 写真のない旅行記 https://hashryokou.hatenablog.com/ へんくつオピニオン 先月、李登輝氏の追悼記事を書きました。そのとき思った「総統」と「大統領」という言葉についての記事を書きます。 台湾の国家元首は「総統」と名乗っています。 「総統」というと、日本ではナチスドイツのヒトラー総統がいちばん有名でしょう。大統領と首相を兼ねたヒトラーの立場を示す「フューラー」という語の訳語だそうです。 あと、1975年まで独裁体制を維持したスペインのフランコ総統に対しても、「総統」の語が使われていたようです。 そして台湾。蒋介石・蒋経国・李登輝を経て、現在の蔡英文総統まで、台湾・日本ともに「総統」の語が使われています。 ナチスドイツは「第三帝国」といわれ、フランコも終身執権したうえに、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhashryokou.hatenablog.com%2Fentry%2F2020%2F09%2F10%2F000000" title="08　「総統」と「大統領」 - 写真のない旅行記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2020-09-10 00:00:00 rich https://hashryokou.hatenablog.com/entry/2020/09/10/000000 1.0 100%