hashryokou https://blog.hatena.ne.jp/hashryokou/ 写真のない旅行記 https://hashryokou.hatenablog.com/ パソコンとネット 先日来、「Google翻訳」にハマっている、という話を書いていたのですが、この「Google翻訳」、特に韓国語の翻訳に不満がありました。まあ、英語や他言語では私の語学力ではどうこう言えないわけですが。 ということで、他の翻訳サイトはどうだろう、と思って探してみたところ、「DeepL翻訳」というサイトが見つかりました。これで翻訳してみると、韓国語など、「Google翻訳」よりはこなれた訳になっています。以前の記事で指摘した、「姉」（누나）の訳も「いらっしゃいませ」（어서 오세요）の訳もちゃんと出てきますし、「釣り銭」はちゃんと「거스름돈」という訳で出てきます。Google翻訳のようなトンチンカン… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhashryokou.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F10%2F28%2F000000" title="21　 今度はDeepL翻訳を試してみました - 写真のない旅行記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-10-28 00:00:00 rich https://hashryokou.hatenablog.com/entry/2025/10/28/000000 1.0 100%