hatahax https://blog.hatena.ne.jp/hatahax/ 憂国烈士@ソロプレイ日記 https://hatahax.hateblo.jp/ 言語 言語学 英語 日本語 言語の優劣 たとえば、英語ではネズミは大別して二種あり、mouseとratは区別されているし、カエルも、frogとtoadで区別されるが、日本語にはない。 しかし、英語はマグロとカツオを区別せず、tsunaと呼んでいる。マスとサケは日英どっちも区別しており、salmon、troutである。 英語では、penとpensは区別されるが日本語では、ペンで区別されない。 一個なのか二個以上なのか、日本語は気にしない。 その代わり、数え方に執着があり、英語なら1 penも4 booksも単に数を付け足せばいいのだが、日本語ではそうではない。ペンは1本と数え、本は４冊と数えなくてはならない。ペンが4冊とは口が裂けても… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhatahax.hateblo.jp%2Fentry%2F2024%2F02%2F20%2F103103" title="言語にはそれぞれ何に注視しているかが異なり、優れている優れていないは存在しない - 憂国烈士@ソロプレイ日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-02-20 10:31:03 rich https://hatahax.hateblo.jp/entry/2024/02/20/103103 1.0 100%