hatenanews https://blog.hatena.ne.jp/hatenanews/ はてなニュース https://hatenanews.com/ 学び ヘッドライン 「日本語の若者ことばはどう英訳できるか？」という問題から、日本語の代表的な若者ことばを解説・英訳したWebページ「日本語の若者ことばの英訳語彙（ごい）集」を見つけました。2006年から更新が止まっているため、すでに懐かしく感じる言葉もありますが、じわじわとはてなブックマークが集まっています。 ▽ 日本語の若者ことばの英訳語彙集上記のページでは、「アツい」「いやし系」など44の若者ことばの定義と、その定義に近い英単語を掲載。その言葉の由来や、どういった文脈で使われるかも説明されています。「イケてる」は「cool」「It's dope」で「キモい」は「gross」「creepy」など、口語として多… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhatenanews.com%2Farticles%2F201504%2F23495" title="「イケてる」を英語で表すと？ 日本の“若者ことば”を英訳とともに紹介 - はてなニュース" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.b.st-hatena.com/entryimage/articles/23495-1430372567.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2015-04-30 16:55:55 rich https://hatenanews.com/articles/201504/23495 1.0 100%