hawkace7187 https://blog.hatena.ne.jp/hawkace7187/ 薫りと煙の向こうに見えるニライカナイ〜お手抜き燻製修行〜 https://hawkace7187.hatenablog.com/ スポーツ 健康 日常の… 日本では「大丈夫！今の失敗は気にすんな！」的な意味で使われる「ドンマイ」これは英語のDon't mind（ドント マインド）から来ているのは間違い無い様です。 相手のミスを労う使い方っすよね。 しかし本来英語の意味としては【私は】気にして無い。と言うことらしい。感情のベクトルが全く逆っすね（w） 日本語のドンマイを表す英語はというとNever Mind（ネバー マイン）またはDon't worry（ドン ウォリー）。 うっかり英語圏の方をフォローするつもりでドンマイ〜とか言うと「？」ってなりそうっすね（w） ここ最近Wカップバレーが盛り上がってますが、日本を応援する際についついドマ〜イとか言っ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhawkace7187.hatenablog.com%2Fentry%2F2019%2F09%2F24%2F153615" title="【英語燻】〜意訳と異訳、プチ語録とプチ運動〜 - 薫りと煙の向こうに見えるニライカナイ〜お手抜き燻製修行〜" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/hawkace7187/20190924/20190924153206.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2019-09-24 15:36:15 rich https://hawkace7187.hatenablog.com/entry/2019/09/24/153615 1.0 100%