hawkrose https://blog.hatena.ne.jp/hawkrose/ 人生は野菜スープ～usamimi hawkrose diary https://hawkrose.hatenablog.com/ 詩と童話・その他創作 #詩 『病める秋』 ギョオム・アポリネール 堀口大學訳 病んで金色をした秋よ お前は死ぬだらう 柳川原に嵐が荒ぶ頃 果樹園の中に 雪がふりつもる頃 哀れな秋よ 死ね 雪の白さと 熟した果実の豊かさの中で 空の奥には 鶻(はやぶさ)が舞つてゐる 恋をしたことのない 短い緑の髪を持つた松の木の上で 遠くの森のふちで 鹿が鳴いた 私は好きだ 季節よ お前のもの音が 誰も頼まないのに落ちてくる果物と 啜泣く風と林と 落ちてくる涙 秋の落葉よ 踏みにじられる落葉よ 走り行く 汽車よ 流れ去る 生命よ (訳詩集「月下の一群」1925より) 日本の三大訳詩集というと上田敏「海潮音」1905・永井荷風「珊瑚集」19… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhawkrose.hatenablog.com%2Fentry%2F9019832" title="堀口大學訳アポリネール詩集 - 人生は野菜スープ～usamimi hawkrose diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/hawkrose/20010101/20010101002950.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2012-04-11 00:11:25 rich https://hawkrose.hatenablog.com/entry/9019832 1.0 100%