hee https://blog.hatena.ne.jp/hee/ 日々雑感っ（気概だけ…）on Hatena Blog https://hee.hatenablog.com/ 雑感 （備忘の為の整理です）「誰そ彼と われをな問ひそ 長月の 露に濡れつつ 君待つわれそ」（万葉集巻１０・２２４０番） （ 誰そ彼れと我れをな問ひそ九月の露に枯れ乍君待つ 吾れを） （誰そ彼と吾をな問ひそ九月の露に濡れつつ君待つ吾を） 現代語にすると、「「（そこにいるのは）誰ですか？」と、どうか私の事を聞かないで。９月の露に濡れながらあなたの事を待っている私を。」みたいな感じ。 「な」がすぐ下の動詞の表す動作を禁止する意なので、「な〜そ」になると「〜しないでください」と柔らかい禁止なる。作者は不詳。”詠み人知らず”って奴です。万葉集編纂にあたり、「柿本人麻呂歌集」から選出されたものと注があるけど、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhee.hatenablog.com%2Fentry%2F20161127%2Fp1" title="誰そ彼と…。 - 日々雑感っ（気概だけ…）on Hatena Blog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51CZ9yl%2BEWL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2016-11-27 00:00:00 rich https://hee.hatenablog.com/entry/20161127/p1 1.0 100%