veilchen23 https://blog.hatena.ne.jp/veilchen23/ heidi’s Diary https://heidi0330.hatenablog.com/ 外国語学習 聖書 先日の語学交換の時に、カナダ人のMさんに「それは、If you mingle with vermilion, you will become red.日本語では、朱に交われば赤くなるだよ。」と言ったら、頭を横に何度も振り「何それ。そんな英語のことわざ聞いたことは一回もない。」と言われてしまいました。「え？悪い人と付き合うと、自分も悪い影響を受けて染まっちゃうってことよ。」と説明したら分かってくれました。私は、この英語を高校の頃に覚えたような気がします。「時は金なり」は、英語では「Time is money」、ドイツ語で「Zeit ist Geld」と一致しているのもありますが、「朱に交われば・… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fheidi0330.hatenablog.com%2Fentry%2F20150925%2F1443192808" title="このことわざ（英語）間違って覚えていた？^^; - heidi’s Diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2015-09-25 23:53:28 rich https://heidi0330.hatenablog.com/entry/20150925/1443192808 1.0 100%