veilchen23 https://blog.hatena.ne.jp/veilchen23/ heidi’s Diary https://heidi0330.hatenablog.com/ 聖書（古典ギリシャ語） アプリ 外国語学習 １２月１３日の続きで、マタイによる福音書１章２２～２３節を読みます。フォントの色分けは、オレンジ＝名詞、黄緑＝動詞です。下のギリシャ語の英訳は、Blue Letter Bibleとは若干違い、出来るだけ原書に近くword by wordで訳されています。 これは、古典ギリシャ語を教えて下さっていたA先生（他教会の姉妹）が使われているβ版のツールです。ギリシャ語の読み方や文法等の詳細はBlue Letter Bibleをご参照下さい。右側枠内の英訳はNKJVになります。 ２２節に出て来た４つの動詞ですが、Blue Letter Bibleの英訳の違いが気になったので下にまとめました。 ・γέγο… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fheidi0330.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F12%2F21%2F143353" title="マタイによる福音書１：２２～２３の原書（独習）～英語のアクセント判定？ - heidi’s Diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/v/veilchen23/20241219/20241219142114.png Hatena Blog https://hatena.blog 2024-12-21 14:33:53 rich https://heidi0330.hatenablog.com/entry/2024/12/21/143353 1.0 100%