veilchen23 https://blog.hatena.ne.jp/veilchen23/ heidi’s Diary https://heidi0330.hatenablog.com/ 聖書（古典ギリシャ語） 音楽 今日この聖句を取り上げたのは、10年前の日記に、古いネットフレンドの田崎牧師先生のFacebookで、『物ではないのだから「置く」という言い方は失礼だろう、新共同訳では「横たえた」となっているので少し優しい、、、そんなことを考えてしまうので、なかなか聖書を読むのが先に進まない』とあったからです。🤣 参考の為に、それぞれの訳を比較してみます。差別用語にあたる言葉だったからだと思われますが、新改訳は改定されていました。確かに「横たえた」という新共同訳は優しい感じがしますね。😊 すると大ぜいの群衆が、足、手、目や口などが不自由な人々、そのほか多くの人々を連れてきて、イエスの足もとに置いたので、彼らを… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fheidi0330.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F06%2F10%2F005235" title="マタイによる福音書１５：３０の原書～懐かしいQueen - heidi’s Diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/v/veilchen23/20260608/20260608232655.png Hatena Blog https://hatena.blog 2026-06-10 00:52:35 rich https://heidi0330.hatenablog.com/entry/2026/06/10/005235 1.0 100%