helvetius https://blog.hatena.ne.jp/helvetius/ 本と植物と日常 https://helvetius.hatenadiary.com/ 日常 翻訳作業 『精神について』の最終校正用のゲラが一週間前、出版社から届いた。本文だけで750頁あり分厚いので、ゆうパック2包みに分けての発送だった。各ページに何が入るのか、内容がほぼ固まったので、今回の校正で必要な索引を取るという。このため、内容の校正と合わせて索引選びもしなくてはならない。 翻訳の最終校正のゲラが届いた 今回の校正が終われば、いろいろ出版だが、そのためには5月28日に出版社必着で修正項目を返送しなくてはならない。校正期間が2週間しかないので大慌てだ。昨日と今日は、アルバイトを臨時に休んで校正にあてている。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhelvetius.hatenadiary.com%2Fentry%2F2024%2F05%2F23%2F061355" title="翻訳の最終校正のゲラが届く - 本と植物と日常" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/helvetius/20240523/20240523061116.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2024-05-23 06:13:55 rich https://helvetius.hatenadiary.com/entry/2024/05/23/061355 1.0 100%