helvetius https://blog.hatena.ne.jp/helvetius/ 本と植物と日常 https://helvetius.hatenadiary.com/ 翻訳作業 自分の翻訳『精神について』の最終校正が今ようやく終わった。細かい修正や索引選びなどがあったので、最後は、ゲラがフセンだらけになってしまった(笑)。 翻訳の最終校正が終わった この本の最終校正の本来の締め切りは28日だったのだが、その後細かい変更や修正が出て、その確認にちょっと手こずった。最後に残ったのは<人名索引>。『精神について』では大小2人のプリニウスが言及されているのだが、それが逆になっていたので、その変更を依頼して校正を終えた。また、校了に合わせて出版契約書も郵送した。 出版社である古都の大学からはすでにカバーのデザインも届いており、あとわずかで出版だ(出版は、いちおう6月中旬の予定)… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhelvetius.hatenadiary.com%2Fentry%2F2024%2F05%2F30%2F221542" title="翻訳の最終校正が終わる - 本と植物と日常" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/helvetius/20240530/20240530220758.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2024-05-30 22:15:42 rich https://helvetius.hatenadiary.com/entry/2024/05/30/221542 1.0 100%