<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<oembed>
  <author_name>helvetius</author_name>
  <author_url>https://blog.hatena.ne.jp/helvetius/</author_url>
  <blog_title>本と植物と日常</blog_title>
  <blog_url>https://helvetius.hatenadiary.com/</blog_url>
  <categories>
    <anon>翻訳作業</anon>
  </categories>
  <description>鹿児島から戻り、亡くなったY君のことなどを考えていると、私もぼんやりしてばかりはいられないという気がしてきた。この先何年生きられるかは分からないが、とりあえず自分にできることはフランス語の翻訳なので、考える能力があるうちはフランスの古い文献の翻訳を続けて、現代社会のベースになっている古典的な思想の日本語訳を次の世代に残しておきたい。 (それに、家で翻訳をしていると、冷房の電気代以外はほとんどお金を使わないので、旅行で散財したあとの財政にはとても好都合だ&lt;笑&gt;。) ちょうど去年の10月頃から取り組んでいた18世紀後半のCという思想家の小論文の翻訳が終わり、K学院大学経済学部の紀要に掲載されたので…</description>
  <height>190</height>
  <html>&lt;iframe src=&quot;https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhelvetius.hatenadiary.com%2Fentry%2F2026%2F08%2F09%2F085320&quot; title=&quot;中断していた翻訳を再開 - 本と植物と日常&quot; class=&quot;embed-card embed-blogcard&quot; scrolling=&quot;no&quot; frameborder=&quot;0&quot; style=&quot;display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;</html>
  <image_url>https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/helvetius/20260809/20260809084950.jpg</image_url>
  <provider_name>Hatena Blog</provider_name>
  <provider_url>https://hatena.blog</provider_url>
  <published>2026-08-09 08:53:20</published>
  <title>中断していた翻訳を再開</title>
  <type>rich</type>
  <url>https://helvetius.hatenadiary.com/entry/2026/08/09/085320</url>
  <version>1.0</version>
  <width>100%</width>
</oembed>
