henrymiura https://blog.hatena.ne.jp/henrymiura/ 遍理(Henry)徒然草 https://henrymiura.hatenablog.com/ 机草子 「英語でしゃべらナイト」でジェロさんが好きな日本語は「ちんぷんかんぷん」だと言っていた。 待てよ！、「ちんぷんかんぷん」という日本語の語源はどこからきているのだろうかと気になった。広辞苑や他の辞書を調べたが、語源のことまでは出てこなかった。そこで、いつものようにネットで検索した。 「ちんぷんかんぷん」は「ちんぷんかん」と同じで「陳分漢」と書き、「陳分」は中国人によくある姓名。「漢」は熱血漢のように男性を意味する語。江戸時代、中国人の名前は読みにくく、解りにくかった。そこから世間の人が「ちんぷんかん」を「なにがなんだかわからない」という意味で使ったと言う。 もう一説に、中国には「チンプトン、カン… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhenrymiura.hatenablog.com%2Fentry%2F20080501%2F1209572468" title="ジェロさんの好きな日本語：「ちんぷんかんぷん」 - 遍理(Henry)徒然草" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2008-05-01 01:21:08 rich https://henrymiura.hatenablog.com/entry/20080501/1209572468 1.0 100%