hetakes0 https://blog.hatena.ne.jp/hetakes0/ 草花と喋など https://hetakes0.hatenadiary.org/ ある講演を聞きに来ている人に対して、講演者がある質問をしますから、「良く考えて」 から、良いと思えば頭を縦に、嫌ならば横に「振って下さい」と言えば、全ての人が質問の 意味を「掴んでいる」、理解しているでしょう。縦に振ってと横に振っての「futte」には 「考えて後からの行動」の意味があると考えた方が日本語を理解するのに都合が良いです。 なぜ頭を「縦に振る」と承諾で「横に振る」と「否認、否定」を表すのでしょうか。この言葉 にもラテン語の影響が見られます。ある女性をあるいは男性を「振って＝futte」しまった、 「振った＝futta」よ、の名護方言は「puti＝プティ」ネンです。振った、断ったなら… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhetakes0.hatenadiary.org%2Fentry%2F20110717%2F1310888917" title="良く考えてから了承なら頭を縦に、反対なら横に振って下さい - 草花と喋など" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2011-07-17 16:48:37 rich https://hetakes0.hatenadiary.org/entry/20110717/1310888917 1.0 100%