hetakes0 https://blog.hatena.ne.jp/hetakes0/ 草花と喋など https://hetakes0.hatenadiary.org/ 川の向こう側は別の国で別の文化圏だったようです。「〜なんだよ」と「相手の意見との食い違いを強調」したい時には 「違うってば」と言います。語尾に「ba＝ば」を付けます。名護方言では「〜river＝ribar＝リバー」と言います。「違うてば ＝違っているんだよ」は違トゥン「リバー＝river＝ribar」になります。 英語では「river＝川」です。川が国境になっている 所では名護方言は面白いと思うだけでなく、違い、区別を決定付けるのは「川や側だ」、こちら側か向こう側かを決める のは「川だ、側だ」と納得するのではないでしょうか。漢字で「離場＝ribar＝river」と書くと「場所」を「二分する所、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhetakes0.hatenadiary.org%2Fentry%2F20111209%2F1323416951" title="チガトゥンリバー、違っているんだよ、川の向う側 - 草花と喋など" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2011-12-09 16:49:11 rich https://hetakes0.hatenadiary.org/entry/20111209/1323416951 1.0 100%