hetakes0 https://blog.hatena.ne.jp/hetakes0/ 草花と喋など https://hetakes0.hatenadiary.org/ 爪で「皮膚」を掻くと言います。「爪で掻く」対象が皮膚です。「同じ意味の二カ国語を並べて新しい意味の日本語を作る」 日本語の原則を適用すると「爪＝kaku＝gagu＝gag」のような一種の重畳語が出来ます。英語の「爪と蝸牛」は音が似ている だけでなく「外側の全部または一部」が「固い物で覆われている状態」も似ています。そのような「固い」物は「貝殻」のような 「gara＝殻」や岩石の「gang＝岩」です。「gang＝gan」と入力すると「癌、厳、頑」のような「固い」状態を表す漢字が出て きます。日本語の「tume＝爪」と「蝸牛＝kata-tumu-ri」は「tuma」行音が似ています。爪も蝸牛の殻も… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhetakes0.hatenadiary.org%2Fentry%2F20120223%2F1329973954" title="爪で掻く - 草花と喋など" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2012-02-23 14:12:34 rich https://hetakes0.hatenadiary.org/entry/20120223/1329973954 1.0 100%