hetakes0 https://blog.hatena.ne.jp/hetakes0/ 草花と喋など https://hetakes0.hatenadiary.org/ 歯に実際に衣を着せる事は出来ませんので、「hani＝歯に」の表現は「目に」入れても痛くないと 同じように単なる当て字の可能性が高いです。 「meni＝目に」は「良い」状態を表す言葉ですが、 「hani＝歯に」は「極端に強いか、極端に悪い」状態を表す言葉だと考えて良いでしょう。メソポタミア の言葉を学ぶと「meni＝目に」は目を、は「良い物には良い物を、愛には愛を持って接し」と解釈し、 「hani＝歯に」は歯を、は「悪い物には悪い物を、悪には悪で報いる、罪は罰する」と解釈するのが 正しい解釈だと思われます。「meno＝目の」「保養になる」のは「良い物」です。「hani」は「hunu」 の変化形だ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhetakes0.hatenadiary.org%2Fentry%2F20120404%2F1333572768" title="目には目を、歯には歯を：　歯に衣着せぬ言い方は強者が弱者の弱点を付く物言いです - 草花と喋など" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2012-04-04 05:52:48 rich https://hetakes0.hatenadiary.org/entry/20120404/1333572768 1.0 100%