hetakes0 https://blog.hatena.ne.jp/hetakes0/ 草花と喋など https://hetakes0.hatenadiary.org/ 親は子供が「悪い」事をすると「駄目・駄目」と言って「叱り」ます。 駄目は英語では「no」です。 駄目・駄目は英語でも「no no」と言うのでしょうか。 否定を強調したい時には駄目・駄目のように 同じ言葉を二回続けるか、同じ意味の二種類の言葉を並べる方法があるようです。「叱る」の名護 方言は「nula'＝ヌラー」インです。インは動詞語尾です。「nula'＝ヌラー」は同じ意味の二種類の言葉 を並べた言葉だと仮定すると「駄目＝no＝nu＝la＝駄目」と考えられます。 取るの否定は「to-la＝ 取ら」ないです。「la」が否定を表すのが分ります。取らないの名護方言は「tu-lan＝トラン」です。取る … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhetakes0.hatenadiary.org%2Fentry%2F20120606%2F1338999756" title="ヌラーイン、ヌラーレー、ヌラッタン：　 叱る、叱りなさい、叱られた - 草花と喋など" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2012-06-06 01:22:36 rich https://hetakes0.hatenadiary.org/entry/20120606/1338999756 1.0 100%