hetakes0 https://blog.hatena.ne.jp/hetakes0/ 草花と喋など https://hetakes0.hatenadiary.org/ 夫婦喧嘩は犬も食わぬと表現 されます。何故でしょうか。 多分それが夫婦の正しい姿を 現す、「当たり前の姿、本当の 姿、真実だから」でしょう。 物は食えますが、真実と言う 名の「本当の」事、抽象的な 概念は食えません。食えない 物は犬も好きになれない、 「本当に＝kini＝気に」入ら ない、気に「食わぬ」と思っ ているでしょう。夫婦喧嘩 は「kini＝気に」食わぬと犬も 「本当に」思っていると表現 するのはかなり凝った表現方法 でしょう。「夫婦喧嘩は犬も 食わぬ」をもう少し丁寧に 「夫婦喧嘩は犬も気に食わぬ」 と表現するとこの諺の「本当の」 姿を現すが表れます。 アッカド語では次の通りです。ki… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhetakes0.hatenadiary.org%2Fentry%2F20121011%2F1349928312" title="犬は食べ物は食べるが真実は気に入らない、気に食わぬ - 草花と喋など" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2012-10-11 13:05:12 rich https://hetakes0.hatenadiary.org/entry/20121011/1349928312 1.0 100%