hetakes0 https://blog.hatena.ne.jp/hetakes0/ 草花と喋など https://hetakes0.hatenadiary.org/ 「nasa'ku＝nasake＝情け」容赦無く「追い払う」用法が正当な、正しい用法ならば、「追い払われる」ような事態は「情けない」状態であるのが、良く理解できます。 然し情けを「掛ける」と当て字をすると意味が通らなくなります。「欠ける＝無い」ですので、「追い払いたい状態＝nasa'ku＝nasake＝情け＝容赦無く追い払う」「状態にはしない＝欠ける」事が「情け」を「欠ける」になります。離婚したいような状況だけど「追い払う事はしない」が「情け＝nasake＝nasa'ku＝追い払う」事は「しない＝無し＝欠ける」になります。このようにアッカド語が分ると、「情け＝nasake＝nasa'ku＝追い払… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhetakes0.hatenadiary.org%2Fentry%2F20140202%2F1391326686" title="ナサケを欠ける: 情けを掛けるは間違った当て字 - 草花と喋など" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2014-02-02 16:38:06 rich https://hetakes0.hatenadiary.org/entry/20140202/1391326686 1.0 100%