hetakes0 https://blog.hatena.ne.jp/hetakes0/ 草花と喋など https://hetakes0.hatenadiary.org/ 交通違反などの罪を犯した時に「見逃して、捕まえないで下さい」と言う場合が、昔は良くあったようです。「許して、見逃して」の名護方言は、「ヌ＝nu＝n」「galatu＝galati＝ガラチ」です。「ヌ」は否定なので「galatu＝galai＝ガラチ＝捕まえる、確保する、驚かす」と推測できます。普通の人にとり、「逮捕される」事は大変な事、「驚くべき」事ですので、「捕まえる＝驚かす」と推測できます。 「見逃して＝捕まえないで＝驚かさないで」と推測できます。 「許して逃した」の名護方言は 「捕まえなかった」、即ち「ヌ・ガラツ＝nu-galatu」の過去形の「nu-galati＝ヌ・ガラチ」ャンです。 シ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhetakes0.hatenadiary.org%2Fentry%2F20140508%2F1399517062" title="ヌガラチ 、逃して、 見逃して、捕まえ無いで、許して - 草花と喋など" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2014-05-08 11:44:22 rich https://hetakes0.hatenadiary.org/entry/20140508/1399517062 1.0 100%