hetakes0 https://blog.hatena.ne.jp/hetakes0/ 草花と喋など https://hetakes0.hatenadiary.org/ 留守を言葉通りに訳すると「留まる＝同じ場所にいる＝側にいる」状態です。主は神を表す場合もありますが、普通の家庭では「主人＝旦那＝夫＝亭主」です。自分のお家を「亭」と言っていますので、お家の主人、「主なる」人で、お家を「守る」人です。 沖縄方言では「主＝sw＝スー＝お父さん＝夫」です。「留守」は「側＝r＝留」「主＝守＝sw」です。「留守＝お父さんの側にいる＝夫の側にいる＝楽しい＝嬉しい＝良い」が留守の原義です。新婚さんや仲の良い夫婦はこの「留守」の原義に全く同感でしょう。現在は「留守＝お家にいない」状態ですので意味が逆転しています。最近の全然と同じ使い方です。 日本人は昔からyes を no と… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhetakes0.hatenadiary.org%2Fentry%2F20140720%2F1405858426" title="留守、 原義と現在の意味は逆転しています - 草花と喋など" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2014-07-20 21:13:46 rich https://hetakes0.hatenadiary.org/entry/20140720/1405858426 1.0 100%