hetakes0 https://blog.hatena.ne.jp/hetakes0/ 草花と喋など https://hetakes0.hatenadiary.org/ なぜ表題のような諺があるのでしょうか。私はこの表現も元々はアッカド語由来の表現だと思っています。英語がオリジナルな表現と解説している人もいますが、「馴らす＝nalasu」と「水を与える＝nala'shu」は韻を踏んでいます。「馴らす」の漢字には馬が含まれています。同じ音のアッカド語の「nala'shu」は「水」に関係がある言葉です。馬は「訓練する、馴らす」と「水を飲ませる」事が出来る、「nalashu＝馴らす」と「nalashu＝水を与える」事が出来るは韻を踏んでいる事が分ります。「水を与える、やる」相手は草木でも動物でも同じです。草木は受動的ですが、動物は訓練しないと、「馴らさないと」人間の… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhetakes0.hatenadiary.org%2Fentry%2F20140909%2F1410263637" title="馬を川に連れて行っても水を飲ませる事は出来ない - 草花と喋など" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.d.st-hatena.com/diary/hetakes0/2014-09-09.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2014-09-09 20:53:57 rich https://hetakes0.hatenadiary.org/entry/20140909/1410263637 1.0 100%