hetakes0 https://blog.hatena.ne.jp/hetakes0/ 草花と喋など https://hetakes0.hatenadiary.org/ なぜ「田植え」に必要な大事な水が最初に見つかったと言われる、沖縄の稲作に関する神聖な場所、ウキンジュ・ハインジュを「受け水・走り水」と訳するのでしょうか。「走る」の首里方言が「ハイン」だからと推測できます。しかし、もっと古い言葉とも関係があると推測できます。「ンジュ＝水」がウキンジュ・ハインジュの大事な「物質」です。「走る＝ハイン」に特別な意味があるかもしれません。「走る」の名護方言は「パイン」です。「走れ」は「pare'＝パレー」、「良く走る、足が速い」はユー「パイン＝pain」です。「走り」を名護方言式に発音すると「ひとっ走り」の「走り＝pashiri」になります。 「走り水」が同じ意味の… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhetakes0.hatenadiary.org%2Fentry%2F20140912%2F1410514209" title="ウキンジュ・ハインジュ: 受け水走り水 - 草花と喋など" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2014-09-12 18:30:09 rich https://hetakes0.hatenadiary.org/entry/20140912/1410514209 1.0 100%