hetakes0 https://blog.hatena.ne.jp/hetakes0/ 草花と喋など https://hetakes0.hatenadiary.org/ 目に入れても痛くないの諺のように日本語の諺は外国語への当て字に過ぎない場合が多いですので、文字通りに解釈する事は出来ません。文字通り解釈しようとすると、とんでもない状態になるでしょう。「爪」の垢を煎じて飲ませたいも同じです。優柔不断、「決断力に乏しくウロウロしている」人への処方箋が「決断力のある人」の「timu＝肝＝心＝気持の持ち方＝決断力」と言う名の煎じ藥があるなら、それを飲ませたいと言う事です。要するに、勇気ある人の仕方、「決断力を真似なさい」と言う事です。「爪＝tume＝temi＝timu＝肝＝心」を煎じた薬があれば、それを飲ませなさいと言う一種の比喩である事が分ります。沖縄方言では「t… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhetakes0.hatenadiary.org%2Fentry%2F20140918%2F1411033349" title="爪の垢でも煎じて飲ませたい、勇気ある人の決断力を見習え - 草花と喋など" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.d.st-hatena.com/diary/hetakes0/2014-09-18.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2014-09-18 18:42:29 rich https://hetakes0.hatenadiary.org/entry/20140918/1411033349 1.0 100%