hetakes0 https://blog.hatena.ne.jp/hetakes0/ 草花と喋など https://hetakes0.hatenadiary.org/ あの人の事は構うな、そっとしておけと言うのを名護方言ではカマランケーと言います。「kamaru＝カマル」「ラ＝la」ンケーと分析できます。「そっとしておけ」は別の言葉では「触るな、殺すな」と推測できます。この表現に「構う」の漢字を当て字に使った為に原義が分らなくた例だと思われます。「kamaru＝徹底的にやっつける、殺す」から「r」が脱落した言葉が「kamau＝構う」になります。共通語と沖繩方言では良く見られる現象です。「kamaru＝kamau＝徹底的にやっつける」と推測できます。そのようにはするな、生かしておけ、放っておけが「構うな」の原義と推測できます。名護方言の「kamara＝カマラ」… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhetakes0.hatenadiary.org%2Fentry%2F20140925%2F1411645772" title="カマラ・ン・ケー、構うな、そっとしておけ、生かしておけ - 草花と喋など" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2014-09-25 20:49:32 rich https://hetakes0.hatenadiary.org/entry/20140925/1411645772 1.0 100%