hetakes0 https://blog.hatena.ne.jp/hetakes0/ 草花と喋など https://hetakes0.hatenadiary.org/ 日本人は他人からお金を融通して貰う時には「借りる」と言います。それなのになぜ虎の威を「qallu＝借る」狐と表現するのでしょうか。その理由もアッカド語が分ると簡単に分るようです。要するに「借る」は「qallu」への当て字に過ぎない事が分ります。 「借りる＝qalilu」と読んでも良いなら、その読み方もアッカド語への当て字とみなして良いでしょう。どちらの音も「力は無い、中身が伴わない、こけ脅し」を表す音への当て字だと分ります。借るや借りるは当て字に過ぎないので、力の「弱い、劣る」人の「悪い」行動を表すのに主眼があると考えるべきだと思います。お金を「借りられる」の名護方言は「qala'li＝カラー… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhetakes0.hatenadiary.org%2Fentry%2F20150212%2F1423749236" title="虎の威を借る狐、力の弱い物の一つの行動様式 - 草花と喋など" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.d.st-hatena.com/diary/hetakes0/2015-02-12.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2015-02-12 22:53:56 rich https://hetakes0.hatenadiary.org/entry/20150212/1423749236 1.0 100%