hetakes0 https://blog.hatena.ne.jp/hetakes0/ 草花と喋など https://hetakes0.hatenadiary.org/ 「amaat＝amaati＝アマーチ」を「投げ矢＝投げ槍＝投げ遣り」と訳しましたが、本当はそのまま「投げ棒」が良いと思います。投げ遣りな態度で仕事をしていると、仕事を失う危険が大きいです。人生を「棒に振る」かもしれません。「投げ棒」ならば仕事を「棒に振る」に直接結びついた表現になります。 ヒエログリフのアルファベット 表記は次の通りです。 ヒエログリフ 日本語 英語 amaAt 投げる throwing 為の棒 stick 投げ棒 投げ矢 投げ槍 ヒエログリフ辞典 の参照ページ １７３ 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhetakes0.hatenadiary.org%2Fentry%2F20150218%2F1424260614" title="棒に振る、投げ遣り、投げ槍　２ - 草花と喋など" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2015-02-18 20:56:54 rich https://hetakes0.hatenadiary.org/entry/20150218/1424260614 1.0 100%