hetakes0 https://blog.hatena.ne.jp/hetakes0/ 草花と喋など https://hetakes0.hatenadiary.org/ 魚が釣り針に「かからない」は否定を表します。否定を表す「見ないで」は「見ず」とも言うと述べましたが、否定を表す「du＝ヅ」の音を勝手に口語の「ない」に置き換えると元々の意味がぼやける事がある事が理解できます。箸にも棒にもかからないは「全く」役に立たない状態を表しますが、「かからない」という表現にその意味があると考えるのは難しいと思います。しかし文語の否定「qa-qaradu＝カカラヅ」にすると「全く」「役に立たない」状況を表している、役に立たない事を「強調している」事が直ぐに分ります。アッカド語が分ると、箸にも棒にもには、意味が無くて「かからない＝カカラヅ＝qa-qaradu＝強調する」に意味… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhetakes0.hatenadiary.org%2Fentry%2F20150519%2F1432036932" title="箸にも棒にもかからない、カラーヂ　３ - 草花と喋など" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2015-05-19 21:02:12 rich https://hetakes0.hatenadiary.org/entry/20150519/1432036932 1.0 100%