hetakes0 https://blog.hatena.ne.jp/hetakes0/ 草花と喋など https://hetakes0.hatenadiary.org/ 汚い状態は英語では dirty です。「汚い、見苦しい」姿は「正常でない」姿です。殆どの人は普通は正常です。異常な時は「病気」の時です。どんなに立派な人でも「病気」の時は正常ではない、異常な「姿」になります。その代表的な例が脳の神経がやられて体が「不随になる」状態です。腕が思うように動かせずに「垂れた」状態になります。本人の以前の姿に比べると、一種の「汚い姿」です。その状態を名護方言では「ダティ＝dirty＝垂れて、見苦しい、汚い」と言います。涎が口から垂れている状態に似ています。英語と方言が比較して、言葉遊びの上から楽しいと言っているのであって、その病気に罹っている人を馬鹿にする気は毛頭あり… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhetakes0.hatenadiary.org%2Fentry%2F20150602%2F1433251781" title="ダティ、垂れて、言葉遊びは楽しい - 草花と喋など" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2015-06-02 22:29:41 rich https://hetakes0.hatenadiary.org/entry/20150602/1433251781 1.0 100%