hetakes0 https://blog.hatena.ne.jp/hetakes0/ 草花と喋など https://hetakes0.hatenadiary.org/ 虎の「威を借る」の「借る＝利用する」です。人の「帽子やお面」を借りたら「kaburu＝被る」でしょう。虎のお面を「kabutta＝被った」狐は虎の威を「被った＝kabutta＝借る」狐と言われています。「被った」の意味が他人の物を借りて被る、即ち「借る＝借りる」事だと分ると、この表現もアッカド語由来の表現だと分ります。虎の威の威は「権威」の威です。「誉れ高き」人、ノーベル賞などの「名誉を授かった」人には「権威」があります。 アッカド語のアルファベット表記 は次の通りです。 アッカド語 日本語 英語 kaba'tu 重要に to become なる important 名誉を honored 授… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhetakes0.hatenadiary.org%2Fentry%2F20160401%2F1459484886" title="虎の威を借る狐の意味、仮面を被った - 草花と喋など" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2016-04-01 13:28:06 rich https://hetakes0.hatenadiary.org/entry/20160401/1459484886 1.0 100%