hetakes0 https://blog.hatena.ne.jp/hetakes0/ 草花と喋など https://hetakes0.hatenadiary.org/ 「夜遅くまで」の名護方言は「夜＝ユルー」「ニッカ＝nikka」「マディ＝迄」です。 ニッカは古語の「niko'＝二更＝夜遅く」と同じ語源から派生した言葉で英語の「night＝夜」と同じで、ギリシャ語由来の表現と推測されます。英語の「night」のローマ字読みは「ニクタ＝nycta＝night」です。「ニクタ＝ニッカ」の変化が推測されます。大昔は通い婚だったそうです。今晩はやって来ると思っていたのに、男が夜の「二更＝ニッカ」まで待ってやって来ないと分った時には「nychta＝憎た」らしいと思った事でしょう。 ギリシャ語のアルファベット表記 は次の通りです。 ギリシャ語 日本語 英語 古代（C) … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhetakes0.hatenadiary.org%2Fentry%2F20160409%2F1460154481" title="ニッカ、二更、night、日華門の語源？ - 草花と喋など" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2016-04-09 07:28:01 rich https://hetakes0.hatenadiary.org/entry/20160409/1460154481 1.0 100%