hetakes0 https://blog.hatena.ne.jp/hetakes0/ 草花と喋など https://hetakes0.hatenadiary.org/ 糸に相当する英語の「thread」を調べていたら面白い表現に出くわしました。英語の「thread of story」は、「話の穂」を継ぐと辞典では翻訳されていますが、直訳すると、「話の糸」を嗣ぐになります。直訳の方が同じ「韻を踏んでいます」ので面白いと思います。即ち「糸＝si＝嗣」です。稲の「子孫は稲穂」です。木の実と同じです。木の実の実の音読みが「じつ」であるのも分り易いです。「魂＝御魂＝玉」を何代も紐で繋ぐ状態は「玉の緒」を「嗣ぐ」と表現しても良さそうです。 アッカド語のアルファベット表記 は次の通りです。 アッカド語 日本語 英語 s,ehru 子 child s,ehru ちっころ s… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhetakes0.hatenadiary.org%2Fentry%2F20161020%2F1476952469" title="玉の緒、魂を嗣ぐ、話の穂を継ぐの語源 - 草花と喋など" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2016-10-20 17:34:29 rich https://hetakes0.hatenadiary.org/entry/20161020/1476952469 1.0 100%