hetakes0 https://blog.hatena.ne.jp/hetakes0/ 草花と喋など https://hetakes0.hatenadiary.org/ 日本語は漢字を使うようになって字義通りに解釈すると、何が何だか分らない表現が沢山あると度々述べています。孫は目に入れても痛くないも可笑しな表現と何度も述べています。 これは当て字を字義通りに解釈する間違いです。「目」の役割は「見る」事です。 出来るだけ孫が「目の前にいる、側に居る」状態が祖母や祖父の「楽しみ」でしょう。 それを表現した言葉が「目に入れて」です。「痛くもない、気にならない、空気のような関係、側に居るだけで良い」と解釈できます。実は痛くもないは余分な表現と推測されます。語源が分ると「目に入れて」だけで十分です。「入れても」の名護方言は「irty＝irity＝入リティ」ンです。見たら… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhetakes0.hatenadiary.org%2Fentry%2F20161127%2F1480240245" title="目に入れても痛くないの意味と語源 - 草花と喋など" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2016-11-27 18:50:45 rich https://hetakes0.hatenadiary.org/entry/20161127/1480240245 1.0 100%