hetakes0 https://blog.hatena.ne.jp/hetakes0/ 草花と喋など https://hetakes0.hatenadiary.org/ 「良くやった、でかした」と言う意味の 沖縄方言に「バチクヮイ」があります。 この 言い方は全然と同じように「逆の意味、誤用」 が定着した言い方と推測されます。「罰を食う」 に良い意味があるのは「おかしい」事でしょう。 「良い気味だ」は「良い意味が、悪るい意味に 逆転した」言い方でしょう。アッカド語の「batqu ＝batqua＝バチクヮ」イには「不足、欠けている、 損害」などの意味があります。 アッカド語のアルファベット表記 は次の通りです。 アッカド語 日本語 英語 batqu 壊れて deficit いる、 欠陥 不足 shortage 損害 damage 安い cheap rab 修理係… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhetakes0.hatenadiary.org%2Fentry%2F20180416%2F1523842693" title="バチク・ヮイの語源、罰を受ける、欠けている - 草花と喋など" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2018-04-16 10:38:13 rich https://hetakes0.hatenadiary.org/entry/20180416/1523842693 1.0 100%