hetakes0 https://blog.hatena.ne.jp/hetakes0/ 古代の言語散策 https://hetakes919what.hatenablog.com/ なぜ「決死隊」が口にするような「eye＝目」に物「見せる」と言う表現が 、「怖い＝危険」な状態を表すのでしょうか。 「目」を含む この珍しい表現も「目に入れても痛くない」と同じようにヒエログリフ由来の表現と推測されます。英語の「危険＝danger」をGlosbe 辞典に入力すると「目＝irt＝入れて」が出て来ます。 「危険」と「目」が繋が っている事が分かります。 日本語でも、「酷い」「目」に「遭わせる」と言います。 ヒエログリフのアルファベット表記 は次の通りです。 ヒエログリフ 日本語 英語 irt 目 eye irty 両目 two eyes （二つの） (dual) kmn 両方の b… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhetakes919what.hatenablog.com%2Fentry%2F2019%2F04%2F01%2F194808" title="目に物見せるの語源、危険な決意、相手を酷い目に遭わせる - 古代の言語散策" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-04-01 19:48:08 rich https://hetakes919what.hatenablog.com/entry/2019/04/01/194808 1.0 100%