hetakes0 https://blog.hatena.ne.jp/hetakes0/ 古代の言語散策 https://hetakes919what.hatenablog.com/ 「死屍累々」と同じ状態が山を形容する「xala’ki＝枯れ木」も山の賑わいでしょう。「死者」はこの世では何も出来ないです。人間にとり「枯れ木」も何の役にも立ちません。 「山」の音には、「悪るい」意味が あります。「病い」や「疚しい」等です。「悪るい」状態を表す「山」と「枯れ木」を並べた言葉が「枯れ木も山の賑わい」です。「最悪の状態」を表す表現が「枯れ木も山の賑わい」と「死屍累々」でしょう。 アッカド語のアルファベット表記 は次の通りです。 アッカド語 日本語 英語 hala'qu 破壊され to be destroyed ている いない to be absent 見失う to get lost… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhetakes919what.hatenablog.com%2Fentry%2F2019%2F04%2F24%2F175635" title="カラークの語源、枯れ木も山の賑わい、死屍累々 - 古代の言語散策" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-04-24 17:56:35 rich https://hetakes919what.hatenablog.com/entry/2019/04/24/175635 1.0 100%