hgn_jp https://blog.hatena.ne.jp/hgn_jp/ ぶろぐ“あみん”　第二章 https://hgn-jp.hatenablog.jp/ 【鉄分補給】“鉄学”特講 【2007年 パヤータイ駅】 バンコクの市内電車、スカイトレインことＢＴＳ(Bangkok (Mass) Transit System)です。 このＢＴＳ、ちょっと調べてみると、タイ語ではรถไฟฟ้าเฉลิมพระเกียรติ๖รอบพระชนมพรรษา (ろっとふぁいふぁーしゃろーむぷらきあっとほっくるーぷぷらしょんまぱんさー)と言うようです。聞いたコトありませんけれど(^ ^; ただ、地下鉄もチラッと見た銘板にも、やはり「しゃろんなんたら」ってあったような気がします(^ ^; で、このＢＴＳのタイ語を訳してみると、「王さまの年齢６周期をお祝いする名誉の電車」っていうところでしょうか… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhgn-jp.hatenablog.jp%2Fentry%2F2013%2F04%2F24%2F233215" title="■ＢＴＳ - ぶろぐ“あみん”　第二章" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/hgn_jp/20250428/20250428075213.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2013-04-24 23:32:15 rich https://hgn-jp.hatenablog.jp/entry/2013/04/24/233215 1.0 100%