hgn_jp https://blog.hatena.ne.jp/hgn_jp/ ぶろぐ“あみん”　第二章 https://hgn-jp.hatenablog.jp/ シネマ 日本語・タイ語・朝鮮語…… ประเทศไทย　タイ王国 甲子園では熱闘が繰り広げられています。 そんな中、京都国際高校が順調に勝っています。こちらは、京都韓国学園に端を発するだけあって、校歌が韓国語であることが話題となりました。 ただ、流れる歌声(テロップの韓国語)と翻訳の日本語とが、微妙に噛み合わないように感じているのは私だけでしょうか(^^; 日本語訳詞は、日本人受けするようになっているように感じます。日本語訳では「韓日」となっている部分が、韓国語では「韓国」としかなっていないように聞こえたのですけれど……。 明日、16日が試合ですね^^ ＊ ＊ ＊ ちょっと前までは、原爆忌、８月15日は、日本国にはいませんでした。外地での報道(中心はNHK-… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhgn-jp.hatenablog.jp%2Fentry%2F2025%2F08%2F15%2F000000" title="★戦後80年【泰DVD】ヤマト　コーチャクラウワーン - ぶろぐ“あみん”　第二章" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/hgn_jp/20250814/20250814191807.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-08-15 00:00:00 rich https://hgn-jp.hatenablog.jp/entry/2025/08/15/000000 1.0 100%