hhayakawa https://blog.hatena.ne.jp/hhayakawa/ hhayakawaの日記 https://hhayakawa.hatenadiary.org/ 北原さんの非平衡の本(朝倉）に目を通す。誤植と計算間違いがひどい。次元があっていないのはざらで、力が単位質量当たりだったのが途中から普通の力になったり、第一項と第二項の次元がずれていたり、添え字は間違っていたり、定義していない記号を使って、おまけにそれが間違ったりしていて読むのが大変。あまり他人のことを言えないが、もうちょっと慎重に校正した方がよかったのではないか。今まででダントツに誤植が多かったのが翻訳されたキッテルの「固体の量子論」だった（原著も誤植は少なくないが翻訳でものすごく増えた）。a=b=cという式のどれもが等しくなく、全部間違っているということもあったが、北原さんの本もそれを彷彿… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhhayakawa.hatenadiary.org%2Fentry%2F20050402%2F1112426657" title=" - hhayakawaの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2005-04-02 16:24:17 rich https://hhayakawa.hatenadiary.org/entry/20050402/1112426657 1.0 100%