quovadis122 https://blog.hatena.ne.jp/quovadis122/ 日々是旅之空也 https://hibi-tabinosora.hateblo.jp/ WAM 2018.07.02 夜半のツイートに加筆修正。 ----- WAMの世界を表現するのに、日本語では「汚す」なんて言葉を使ったりする。それは半分正しく、半分は間違っている。 そもそも、WAMいやWet and Messy Funというジャンルを創った英米の先人たちが採用したmessyという言葉には、「汚す」という意味はない。とっ散らかっている、或いはしっちゃかめっちゃかで収拾がつかないのがmessyだ。それを楽しむ。泥んこになったり、パイ投げをしたりして、しっちゃかめっちゃかになって楽しむ。確かに衣服も身体も「汚れる」けれど、それはとても楽しいことなんだ。 けれども、日本語の「汚す」にはネガテ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhibi-tabinosora.hateblo.jp%2Fentry%2F2018%2F07%2F03%2F021601" title="Messyを「汚す」と訳すことから始まる誤解 - 日々是旅之空也" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2018-07-03 02:16:01 rich https://hibi-tabinosora.hateblo.jp/entry/2018/07/03/021601 1.0 100%