hibikian https://blog.hatena.ne.jp/hibikian/ 日々起案 https://hibikian.hatenablog.com/ 刑事弁護 最近、「やさしい日本語」という技術・コンセプトが注目されているようです。無理に英語などを使うのではなく、日本語の中で簡単な言葉・表現に置き換えることで、外国人に理解しやすくするというものです。外国語を覚えるよりも遥かに学習コストが安いうえ、日本にいる外国人、特に定住外国人は、英語圏の外の人間がかなり多いので、英語よりむしろ「やさしい日本語」の方が伝わりやすいのだそうです。これは、主に防災と観光の分野で注目されているのですが、弁護士にも絶対必要な技術だと思います。刑事事件の被疑者・被告人には、外国人もかなり多いのですが、その中には、「簡単な会話程度なら日本語が分かるが、英語は全く分からない」とい… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhibikian.hatenablog.com%2Fentry%2F2017%2F11%2F01%2F221401" title="弁護士用「やさしい日本語」マニュアルはないのか？ - 日々起案" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-11-01 22:14:01 rich https://hibikian.hatenablog.com/entry/2017/11/01/221401 1.0 100%