hibirebig https://blog.hatena.ne.jp/hibirebig/ ひびレビg https://hibirebig.hatenablog.com/ ウルトラシリーズ ウルトラマンG 第2話「凍てついた龍（the hibernator)」 原題の意味を検索したら「冬眠動物」って出てきたんですけど、それを「凍てついた龍」って訳すんだなぁ…と。翻訳って難しそうだと感じた第2話は、古代怪獣ギガザウルスを巡る物語。 第1話ではジーンの前にしか姿を見せなかったジャックですが、今回はアーサー隊長たちの前にも姿を現し、ゴーデスとその細胞について様々な情報提供をしてくれました。が、UMAの基地内ではウルトラマン共々ジャックもあまり信用されていない模様。 考えてみれば「どうやって火星から帰ってきたか分からない」「何故かゴーデス細胞についてめっちゃ詳しい」「態度があまりよろしく… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhibirebig.hatenablog.com%2Fentry%2F1a9902b6af82cc8f635f66b6d3564e6d" title="ウルトラマンG　第2話「凍てついた龍（the hibernator)」 - ひびレビg" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2020-09-24 07:49:22 rich https://hibirebig.hatenablog.com/entry/1a9902b6af82cc8f635f66b6d3564e6d 1.0 100%