hidekimatsubara https://blog.hatena.ne.jp/hidekimatsubara/ ヒデキマツバラの猫道Blog https://hidekimatsubara.hatenablog.com/ 実話ストーリーテラー エッセイ 対訳／訳詞 フランス生まれで、世界中どこよりも日本で大人気の絵本シリーズといえば「リサとガスパール」 キャラクターの愛らしさと相まって、フランス流ジョークと遊び心あふれるストーリーは、むしろ僕ら大人読者を楽しませてくれます♪ 幻のシリーズ第１作目を入手 ガスパールのベネチア冒険記（日本語訳） 本作ならではの見どころ ガスパール以上に大変な思いをしたパパ(笑) 幻のシリーズ第１作目を入手 リサガス絵本が誕生して、来年で25周年。 ところが不思議なことに、1999年にフランス本国で出版されたシリーズ第１作目は、なぜか日本では出版されませんでした。 ガスパールがベネチアの運河で大冒険しているストーリーらしい。 … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhidekimatsubara.hatenablog.com%2Fentry%2F2023%2F10%2F10%2F183000" title="リサとガスパール 幻の第１作目を翻訳してみました　〜ガスパールのベネチア冒険記〜　- Unpublished Story of Gaspard&#39;s Adventure in Venice - - ヒデキマツバラの猫道Blog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/hidekimatsubara/20231010/20231010171124.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2023-10-10 18:30:00 rich https://hidekimatsubara.hatenablog.com/entry/2023/10/10/183000 1.0 100%