hidemu https://blog.hatena.ne.jp/hidemu/ イギリス文学・文化関係の本の紹介 https://hidemu.hatenadiary.org/ 外国の小説を読んでいるとき、意外に困ってしまうのが登場人物が食事をする場面。食べ物というのは、書いている方も、想定している読者が知らないだろうと思わない限り、作品の中で詳しく説明されることもない。ちょっと考えてみるとすぐに納得できるが、当たり前のことは具体的に描写したりすることはない。例えば、日本の小説家が「目玉焼き」や「カレーライス」といった料理について、特別な意図がある場合を除いては、作品の中でわざわざ説明することはないだろう。なぜなら、日本語でその作品を読んでいる読者はみんな、説明などしなくても、「目玉焼き」も「カレーライス」もどういうものかがわかるからだ。 でも、これが自国以外の料理と… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhidemu.hatenadiary.org%2Fentry%2F20150924%2F1443089076" title="【ブックガイド】＆【料理】読書と食事の親密な関係 - イギリス文学・文化関係の本の紹介" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/hidemu/20150924/20150924185146.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2015-09-24 19:04:36 rich https://hidemu.hatenadiary.org/entry/20150924/1443089076 1.0 100%