higasi-kurumeda https://blog.hatena.ne.jp/higasi-kurumeda/ 東久留米日記 https://higasi-kurumeda.hatenablog.com/ マンガの話 その他 (拡散を目的にＴＷしてる人やジャーナリストや著作のある人や公人の肩書きでＴＷしてる人等々を貼ってるつもりです) アメリカでも興行収入1位になった鬼滅の刃を見たが漫画と比べ翻訳が凄く良かった。特に「心を燃やせ」が漫画は"Keep your heart burning"と普通だが映画だと"Set your heart ablaze"となっていて、ablazeには「燃え立つ」の他に「炎のように輝く」という意味もあるので正に煉獄さんに相応しくエモい… pic.twitter.com/L9rGPhTIvW — 山口慶明🇺🇸で何とか生きてる (@girlmeetsNG) May 6, 2021 mobil… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhigasi-kurumeda.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F05%2F20%2F063117" title="「心を燃やせ」は&quot;Keep your heart burning&quot;より&quot;Set your heart ablaze&quot; - 東久留米日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2021-05-20 06:31:17 rich https://higasi-kurumeda.hatenablog.com/entry/2021/05/20/063117 1.0 100%